Você encontra um perfil que diz “DL only”. Outro cara fala que está “procurando algo discreto, preciso continuar DL”. Ou talvez alguém simplesmente use essas duas letras em uma conversa como se todo mundo já soubesse exatamente o que elas significam.
Então, o que significa DL?
Na gíria gay, DL significa “down low”. Geralmente, o termo descreve alguém que mantém em segredo sua atração por homens, suas experiências sexuais com homens ou ambas as coisas das pessoas que fazem parte de sua vida cotidiana.
Pode ser um cara que se identifica como hétero, mas fica com homens. Pode ser um homem bissexual cuja família ou parceiro não sabe que ele se encontra com outros homens. Também pode se referir a alguém que sabe que é gay, mas ainda não está pronto, não quer ou não pode viver sua sexualidade abertamente.
A ideia básica é simples: o que acontece com outros homens fica em segredo.
Mas as razões por trás dessa privacidade podem ser bem mais complicadas.
O que significa DL na gíria gay?
Quando um cara diz que é DL, normalmente está deixando claro que discrição é importante para ele.
Talvez ele não tenha se assumido para a família, amigos, colegas de trabalho ou parceiro. Pode viver publicamente como hétero. Pode evitar colocar uma foto do rosto em apps de relacionamento, preferir álbuns privados ou ter bastante cuidado com onde e quando encontra outros homens.
Em um app de relacionamento gay, você pode encontrar frases como:
- “DL and looking”
- “Masc DL”
- “DL married guy”
- “DL only”
- “Keep it discreet”
- “No face pic, I’m DL”
- “Can’t host, DL situation”
Todas elas apontam para a mesma ideia geral: a privacidade faz parte do acordo.
Mas dizer que alguém é DL não conta tudo sobre essa pessoa. Isso não revela automaticamente como ela se identifica, se está solteira, que tipo de sexo procura ou por que mantém essa parte da vida em segredo.
Essas são conversas diferentes.
De onde veio o termo “down low”?
A expressão “on the down low” já é usada há bastante tempo em inglês de forma mais ampla para falar sobre manter algo em segredo ou longe da atenção dos outros.
Sua associação mais específica com homens que fazem sexo com homens ganhou bastante visibilidade nos Estados Unidos durante os anos 1990 e o início dos anos 2000. Naquela época, a mídia e a cultura popular associavam fortemente o termo a homens negros que se identificavam publicamente como heterossexuais, mas mantinham relações sexuais com outros homens em segredo.
Esse contexto histórico é importante.
A cobertura da mídia às vezes transformou o conceito de down low em um estereótipo, especialmente em relação à sexualidade de homens negros. Experiências muito diferentes acabavam sendo reduzidas a uma única narrativa sensacionalista e, em alguns casos, homens DL eram injustamente associados a ideias de mentira, infidelidade ou HIV.
Hoje, o uso de DL é muito mais amplo. Em apps de relacionamento e em conversas dentro da comunidade queer, homens de diferentes origens podem usar o termo para descrever a decisão de manter em segredo sua atração por outros homens ou seus encontros com eles.
O significado se ampliou, mas ainda vale a pena conhecer a história por trás do termo.
DL é a mesma coisa que estar no armário?
Não exatamente.
Um homem gay ou bissexual que está no armário geralmente é alguém que não revelou sua orientação sexual para algumas ou todas as pessoas ao seu redor.
Um cara DL pode estar no armário, mas o termo costuma dar mais ênfase ao comportamento e ao segredo. Ele pode se encontrar ou fazer sexo com homens ativamente enquanto mantém uma identidade pública diferente.
Por exemplo, um homem gay que sabe que é gay, mas ainda não contou aos pais, pode dizer que está no armário. Isso não significa necessariamente que ele se considere DL.
Por outro lado, um homem que se identifica publicamente como hétero, tem namorada e ocasionalmente se encontra com homens sem que ninguém em sua vida saiba pode se descrever como DL, mesmo que não se identifique como gay.
Existe bastante sobreposição entre os dois conceitos, mas eles não são sinônimos perfeitos.
Qual é a diferença entre DL e discreet?
Esses dois termos são confundidos o tempo todo nos apps de relacionamento.
Discreet geralmente descreve o nível de privacidade que alguém deseja em relação a um encontro. Você pode ser completamente assumido e ainda preferir discrição.
Talvez você não queira que a pessoa com quem ficou apareça no seu Instagram na manhã seguinte. Talvez tenha um trabalho com muita exposição pública. Ou talvez simplesmente ache que sua vida sexual não é da conta de mais ninguém.
Nada disso significa que você esteja escondendo sua orientação sexual.
DL, por outro lado, normalmente sugere que existe uma parte maior da vida da pessoa na qual seus relacionamentos ou experiências sexuais com homens são mantidos em segredo.
Portanto, um cara pode ser discreet sem ser DL.
E um cara DL quase sempre vai querer algum nível de discrição.
DL significa que o cara é hétero?
Não. É aqui que os rótulos começam a ficar mais complicados.
Alguns homens DL se identificam como gays. Outros como bissexuais. Alguns se consideram héteros apesar de fazerem sexo com homens. Outros preferem evitar rótulos completamente.
Identidade sexual, atração sexual e comportamento sexual nem sempre se encaixam perfeitamente.
Um homem pode fazer sexo com outro homem sem escolher “gay” como parte de sua identidade. Você pode discordar da forma como ele se define, mas tentar impor um rótulo a alguém raramente melhora um encontro, uma transa ou uma conversa.
Se você estiver falando com um cara DL, normalmente é mais útil perguntar o que ele procura do que interrogá-lo sobre como ele escolhe se definir.
Por que alguns homens permanecem DL?
Vendo de fora, pode parecer fácil perguntar: “Por que ele simplesmente não se assume?”
Na vida real, as coisas podem ser muito mais complicadas.
Um homem pode permanecer DL por causa de:
- expectativas da família
- pressão religiosa ou cultural
- medo de discriminação
- preocupações com trabalho ou carreira
- viver em um lugar onde ser abertamente gay não é seguro
- dependência financeira da família
- medo de perder um relacionamento ou círculo social
- dúvidas sobre a própria sexualidade
- vergonha internalizada
- simplesmente ainda não estar pronto
Para alguns homens, manter tudo em segredo acaba sendo exaustivo. Para outros, separar diferentes partes da própria vida pode parecer a opção mais segura disponível naquele momento.
Sair do armário pode ser libertador, mas ninguém deve ao mundo um anúncio sobre sua sexualidade seguindo o cronograma de outra pessoa.
Sair ou ficar com um cara DL
Um pouco de mistério pode ser sexy. Confusão total normalmente não é.
Se você está pensando em encontrar alguém que diz ser DL, tente entender o que isso realmente significa para ele.
Pergunte o que “discreet” significa para ele
Ele simplesmente não quer que suas fotos sejam compartilhadas?
Ele precisa que você evite mandar mensagens em determinados horários?
Vocês podem se encontrar em público?
Ele se sente confortável em trocar fotos do rosto em particular?
Ele cumprimentaria você se vocês se encontrassem por acaso fora do app?
Você não precisa preparar um contrato antes de tomar um drink ou acabar sem roupa, mas um pouco de clareza pode evitar muito drama desnecessário.
Respeite a privacidade dele sem ignorar seus próprios limites
Se alguém confia em você o suficiente para compartilhar informações sobre sua sexualidade, não o tire do armário sem consentimento.
Não compartilhe as fotos privadas dele. Não faça capturas de tela do perfil para fofocar com amigos. Não revele a sexualidade dele porque vocês tiveram um encontro ruim.
Ao mesmo tempo, respeitar a privacidade de alguém não significa aceitar condições que deixam você desconfortável.
Se ele espera que você minta constantemente, se esconda no banco de trás de um carro, só converse às duas da manhã ou finja que vocês nunca se conheceram quando se encontram em público, você pode decidir que esse tipo de situação não funciona para você.
Os limites dele importam. Os seus também.
Você deveria colocar DL no seu perfil de relacionamento?
Se o termo realmente comunica o que você precisa, pode colocar.
Só lembre que DL pode significar coisas diferentes para pessoas diferentes.
Adicionar um pouco de contexto pode poupar várias conversas repetitivas.
Em vez de escrever apenas: “DL.”
Você poderia colocar: “Não sou assumido no trabalho, então discrição é importante para mim.”
Ou: “Bi, prefiro manter minha vida amorosa privada e posso trocar fotos do rosto no chat.”
Ou: “Não quero tornar minha vida privada pública, mas me sinto confortável saindo para encontros.”
Quanto mais claro você for sobre o que realmente precisa, mais fácil será para a pessoa certa entender se vocês combinam.
Ser reservado não é o mesmo que sentir vergonha
Não existe uma idade ou um momento universal para descobrir quem você é, contar para outras pessoas ou decidir até que ponto quer tornar sua sexualidade pública.
Alguns homens se assumem aos 16. Outros aos 36 ou aos 66. Alguns são abertos com os amigos, mas não com a família. Outros são assumidos socialmente, mas preferem manter a sexualidade em privado no trabalho. Alguns simplesmente nunca sentem necessidade de fazer qualquer tipo de anúncio.
A diferença importante é entender se a privacidade é uma escolha que funciona para você ou se está impedindo você de viver a vida e ter os relacionamentos que realmente deseja.
Você merece ter espaço para descobrir isso sem ser ridicularizado por causa de um rótulo ou pressionado a tomar uma decisão antes de estar pronto.
Recursos de privacidade para membros DL e discreet
O Daddyhunt também oferece recursos de privacidade pensados para homens que querem manter sua vida de encontros de forma mais discreta. Você pode trocar o ícone do Daddyhunt na tela inicial por uma versão mais neutra e proteger o acesso ao app com Touch ID ou um código de acesso, mantendo seu perfil e suas conversas longe de olhares indesejados.
O Daddyhunt também oferece a Discreet Verification, que permite que membros sem uma foto pública do rosto confirmem que são pessoas reais. O perfil pode exibir o status “Real person, Discreet” enquanto o usuário continua mantendo o rosto em privado.
Seja você DL, assumido apenas para algumas pessoas ou simplesmente alguém que prefere manter sua vida de encontros separada do restante da vida, esses recursos oferecem mais controle sobre sua privacidade.
Encontre o tipo de conexão que funciona para você
Seja você completamente assumido, reservado apenas em determinadas situações, ainda descobrindo o que quer ou simplesmente procurando um homem que entenda que a história de cada pessoa segue seu próprio ritmo, ter clareza facilita os encontros.
No Daddyhunt, homens gays, bissexuais e curiosos podem conhecer Daddies e Daddy-lovers que procuram de tudo: desde conversa e encontros até uma química que pode ficar um pouco menos inocente.
Seja claro sobre o que você quer. Respeite os limites do outro cara. E espere que ele também respeite os seus.
As letras em um perfil passam a importar muito menos quando dois homens conseguem ser verdadeiros um com o outro.
Baixe o Daddyhunt e conheça homens que entendem que experiência, honestidade e um pouco de discrição podem coexistir.
El equipo de Daddyhunt