Vous tombez sur un profil qui indique “DL only”. Un autre homme vous dit qu’il “cherche quelque chose de discret, je dois rester DL”. Ou peut-être que quelqu’un utilise simplement ces deux lettres dans une conversation comme si tout le monde savait déjà exactement ce qu’elles veulent dire.
Alors, que signifie DL ?
Dans l’argot gay, DL signifie “down low”. Ce terme désigne généralement une personne qui garde secrète son attirance pour les hommes, ses relations sexuelles avec des hommes, ou les deux, vis-à-vis des personnes qui font partie de sa vie quotidienne.
Il peut s’agir d’un homme qui se définit comme hétérosexuel mais qui a des rapports avec des hommes. Il peut aussi s’agir d’un homme bisexuel dont la famille ou le partenaire ignore qu’il rencontre des hommes. Le terme peut également désigner quelqu’un qui sait qu’il est gay, mais qui n’est pas encore prêt, ne souhaite pas ou ne peut pas vivre ouvertement son orientation sexuelle.
L’idée de base est simple : ce qui se passe avec d’autres hommes reste privé.
Mais les raisons qui se cachent derrière cette discrétion peuvent être bien plus complexes.
Que signifie DL dans l’argot gay ?
Lorsqu’un homme dit qu’il est DL, il indique généralement que la discrétion est importante pour lui.
Il n’a peut-être pas fait son coming out auprès de sa famille, de ses amis, de ses collègues ou de son partenaire. Il peut vivre publiquement comme un homme hétérosexuel. Il peut éviter d’utiliser une photo de son visage sur les applis de rencontre, préférer les albums privés ou faire particulièrement attention au lieu et au moment où il rencontre d’autres hommes.
Sur une appli de rencontre gay, vous pouvez rencontrer des expressions comme :
- “DL and looking”
- “Masc DL”
- “DL married guy”
- “DL only”
- “Keep it discreet”
- “No face pic, I’m DL”
- “Can’t host, DL situation”
Toutes renvoient à la même idée générale : la confidentialité fait partie de l’arrangement.
Mais le fait qu’une personne soit DL ne vous dit pas tout sur elle. Cela ne permet pas de savoir automatiquement comment elle se définit, si elle est célibataire, quel type de relation ou de sexe elle recherche, ni pourquoi elle garde cette partie de sa vie privée.
Ce sont des sujets différents, qui méritent leurs propres conversations.
D’où vient le terme “down low” ?
L’expression “on the down low” est utilisée depuis longtemps en anglais dans un sens plus général pour parler de quelque chose que l’on souhaite garder secret ou discret.
Son association plus spécifique avec les hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes est devenue particulièrement visible aux États-Unis dans les années 1990 et au début des années 2000. À cette époque, les médias et la culture populaire associaient fortement ce terme aux hommes noirs qui se présentaient publiquement comme hétérosexuels tout en ayant en privé des relations sexuelles avec d’autres hommes.
Ce contexte historique est important.
La couverture médiatique a parfois transformé le concept de down low en stéréotype, notamment autour de la sexualité des hommes noirs. Des expériences très différentes ont pu être réduites à un seul récit sensationnaliste et, dans certains cas, les hommes DL ont été injustement associés à des idées de tromperie, d’infidélité ou de VIH.
Aujourd’hui, le terme DL est utilisé de manière beaucoup plus large. Sur les applis de rencontre et dans les conversations au sein de la communauté queer, des hommes de tous horizons peuvent l’utiliser pour indiquer qu’ils souhaitent garder secrète leur attirance pour les hommes ou leurs rencontres avec eux.
Le sens du terme s’est élargi, mais son histoire reste importante à connaître.
Être DL, est-ce la même chose que ne pas avoir fait son coming out ?
Pas exactement.
Un homme gay ou bisexuel qui n’a pas fait son coming out est généralement quelqu’un qui n’a pas révélé son orientation sexuelle à une partie ou à l’ensemble des personnes de son entourage.
Un homme DL peut lui aussi ne pas avoir fait son coming out, mais le terme met souvent davantage l’accent sur le comportement et le secret. Il peut activement rencontrer des hommes ou avoir des relations sexuelles avec eux tout en conservant une identité publique différente.
Par exemple, un homme gay qui sait qu’il est gay mais qui ne l’a pas encore dit à ses parents pourrait simplement dire qu’il n’a pas fait son coming out. Il ne se décrirait pas nécessairement comme DL.
À l’inverse, un homme qui se présente publiquement comme hétérosexuel, a une petite amie et rencontre occasionnellement des hommes sans que personne dans son entourage ne le sache pourrait se définir comme DL, même s’il ne se considère pas personnellement comme gay.
Les deux concepts se recoupent donc largement, mais ils ne sont pas parfaitement synonymes.
Quelle est la différence entre DL et discreet ?
Ces deux termes sont très souvent confondus sur les applis de rencontre.
Discreet décrit généralement le niveau de confidentialité qu’une personne souhaite autour d’une rencontre ou de sa vie privée. Vous pouvez être complètement out et préférer malgré tout rester discret.
Peut-être que vous ne voulez simplement pas voir votre hookup apparaître sur Instagram le lendemain matin. Peut-être que vous avez un métier très exposé. Ou peut-être considérez-vous tout simplement que votre vie sexuelle ne regarde personne d’autre.
Rien de tout cela ne signifie que vous cachez votre orientation sexuelle.
DL, en revanche, suggère généralement qu’une partie plus importante de la vie de la personne ignore ses relations ou ses expériences sexuelles avec des hommes.
Un homme peut donc être discreet sans être DL.
En revanche, un homme DL recherchera presque toujours un certain niveau de discrétion.
DL signifie-t-il qu’un homme est hétérosexuel ?
Non. C’est là que les étiquettes deviennent plus compliquées.
Certains hommes DL se définissent comme gays. D’autres comme bisexuels. Certains se considèrent comme hétérosexuels même s’ils ont des relations sexuelles avec des hommes. D’autres préfèrent ne pas utiliser d’étiquette du tout.
L’identité sexuelle, l’attirance sexuelle et le comportement sexuel ne coïncident pas toujours parfaitement.
Un homme peut avoir des relations sexuelles avec un autre homme sans choisir “gay” comme identité. Vous pouvez ne pas être d’accord avec la manière dont il se définit, mais essayer d’imposer une étiquette à quelqu’un améliore rarement un hookup, un rendez-vous ou une conversation.
Si vous parlez avec un homme DL, il est généralement plus utile de lui demander ce qu’il recherche que de l’interroger sur la manière dont il choisit de se définir.
Pourquoi certains hommes restent-ils DL ?
Vu de l’extérieur, il peut sembler facile de demander : “Pourquoi ne fait-il pas simplement son coming out ?”
Dans la réalité, les choses peuvent être bien plus compliquées.
Un homme peut rester DL en raison de :
- attentes familiales
- pression religieuse ou culturelle
- peur de la discrimination
- inquiétudes liées au travail ou à la carrière
- vie dans un endroit où être ouvertement gay n’est pas sûr
- dépendance financière vis-à-vis de sa famille
- peur de perdre une relation ou son cercle social
- incertitudes concernant sa propre sexualité
- honte intériorisée
- ou simplement parce qu’il n’est pas encore prêt
Pour certains hommes, vivre dans le secret finit par devenir épuisant. Pour d’autres, séparer différentes parties de leur vie peut sembler être l’option la plus sûre à un moment donné.
Faire son coming out peut être libérateur, mais personne ne doit au monde un coming out selon le calendrier décidé par quelqu’un d’autre.
Sortir ou coucher avec un homme DL
Un peu de mystère peut être sexy. Une confusion totale, beaucoup moins.
Si vous envisagez de rencontrer quelqu’un qui vous dit être DL, essayez de comprendre ce que cela signifie concrètement pour lui.
Demandez-lui ce que “discreet” signifie pour lui
Veut-il simplement que ses photos ne soient pas partagées ?
A-t-il besoin que vous évitiez de lui envoyer des messages à certaines heures ?
Pouvez-vous vous rencontrer dans un lieu public ?
Est-il à l’aise avec l’idée d’échanger des photos de visage en privé ?
Vous saluerait-il si vous vous croisiez par hasard en dehors de l’application ?
Vous n’avez pas besoin d’établir un contrat avant d’aller boire un verre ou de finir nus ensemble, mais un minimum de clarté peut éviter beaucoup de complications inutiles.
Respectez sa vie privée sans oublier vos propres limites
Si quelqu’un vous confie des informations sur sa sexualité, ne faites pas son outing sans son consentement.
Ne partagez pas ses photos privées. Ne faites pas de captures d’écran de son profil pour en parler avec vos amis. Ne révélez pas son orientation simplement parce qu’un rendez-vous s’est mal passé.
En même temps, respecter la confidentialité de quelqu’un ne signifie pas accepter des situations qui vous mettent mal à l’aise.
S’il attend de vous que vous mentiez constamment, que vous vous cachiez sur la banquette arrière d’une voiture, que vous communiquiez uniquement à deux heures du matin ou que vous fassiez semblant de ne pas le connaître lorsque vous vous croisez en public, vous avez parfaitement le droit de décider que ce type de relation ne vous convient pas.
Ses limites comptent.
Les vôtres aussi.
Faut-il indiquer DL sur son profil de rencontre ?
Si le terme décrit correctement ce dont vous avez besoin, vous pouvez l’utiliser.
Gardez simplement à l’esprit que DL peut avoir une signification légèrement différente selon les personnes.
Ajouter un peu de contexte peut vous éviter de nombreuses conversations répétitives.
Au lieu d’écrire simplement : “DL.”
Vous pourriez écrire : “Je ne suis pas out au travail, donc la discrétion est importante pour moi.”
Ou : “Bi, je préfère garder ma vie sentimentale privée et je peux échanger des photos de visage dans le chat.”
Ou : “Je ne souhaite pas rendre ma vie privée publique, mais je suis à l’aise avec les rendez-vous.”
Plus vous êtes clair sur ce que vous recherchez réellement, plus il sera facile pour la bonne personne de savoir si vous êtes compatibles.
Être discret ne signifie pas avoir honte
Il n’existe aucun calendrier universel pour comprendre qui vous êtes, en parler aux autres ou décider à quel point vous souhaitez rendre votre sexualité publique.
Certains hommes font leur coming out à 16 ans. D’autres à 36 ou 66 ans. Certains sont ouverts avec leurs amis mais pas avec leur famille. D’autres vivent ouvertement dans leur vie sociale mais préfèrent garder leur sexualité privée au travail. Et certains ne ressentent tout simplement jamais le besoin de faire une annonce particulière.
La vraie question est de savoir si la confidentialité est un choix qui vous convient ou si elle vous empêche de vivre la vie et les relations que vous souhaitez réellement.
Vous méritez d’avoir l’espace nécessaire pour le découvrir par vous-même, sans être ridiculisé à cause d’une étiquette ni poussé à prendre une décision avant d’être prêt.
Fonctionnalités de confidentialité pour les membres DL et discreet
Daddyhunt propose également plusieurs fonctionnalités de confidentialité destinées aux hommes qui souhaitent garder leur vie sentimentale plus discrète. Vous pouvez remplacer l’icône Daddyhunt sur l’écran d’accueil par une version plus neutre et protéger l’accès à l’application avec Touch ID ou un code d’accès afin de garder votre profil et vos conversations à l’abri des regards indiscrets.
Daddyhunt propose également Discreet Verification, qui permet aux membres ne disposant pas d’une photo publique de leur visage de confirmer qu’ils sont bien de vraies personnes. Leur profil peut afficher le statut “Real person, Discreet” tout en leur permettant de continuer à garder leur visage privé.
Que vous soyez DL, out uniquement auprès de certaines personnes ou que vous préfériez simplement séparer votre vie sentimentale du reste de votre vie, ces fonctionnalités vous donnent davantage de contrôle sur votre confidentialité.
Trouvez le type de relation qui vous convient
Que vous soyez complètement out, discret uniquement dans certains contextes, encore en train de découvrir ce que vous voulez ou simplement à la recherche d’un homme qui comprend que chaque parcours suit son propre rythme, être clair sur ses attentes facilite les rencontres.
Sur Daddyhunt, les hommes gays, bisexuels et curieux peuvent rencontrer des Daddies et des amateurs de Daddies à la recherche de toutes sortes de connexions : d’une simple conversation ou d’un rendez-vous à une alchimie qui peut rapidement devenir un peu moins innocente.
Soyez clair sur ce que vous voulez. Respectez les limites de l’autre homme. Et attendez de lui qu’il respecte également les vôtres.
Les quelques lettres affichées sur un profil deviennent beaucoup moins importantes lorsque deux hommes peuvent être sincères l’un envers l’autre.
Téléchargez Daddyhunt et rencontrez des hommes qui comprennent que l’expérience, l’honnêteté et un peu de discrétion peuvent parfaitement aller de pair.
L’équipe de Daddyhunt