Ves un perfil que dice “DL only”. Otro chico te cuenta que está “buscando algo discreto, tengo que seguir siendo DL”. O quizá alguien suelta esas dos letras en una conversación como si todo el mundo supiera perfectamente lo que significan.
Entonces, ¿qué significa DL?
En la jerga gay, DL significa “down low”. Normalmente se utiliza para describir a alguien que mantiene en privado su atracción por los hombres, sus relaciones sexuales con hombres o ambas cosas frente a las personas de su vida cotidiana.
Puede tratarse de un hombre que se identifica como heterosexual pero tiene encuentros con otros hombres. Puede ser un hombre bisexual cuya familia o pareja no sabe que queda con hombres. También puede describir a alguien que sabe que es gay, pero que todavía no está preparado, no quiere o no puede vivirlo abiertamente.
La idea básica es sencilla: lo que ocurre con otros hombres se mantiene en privado.
Sin embargo, las razones que hay detrás de esa privacidad pueden ser mucho más complejas.
¿Qué significa DL en la jerga gay?
Si un chico dice que es DL, normalmente te está diciendo que la discreción es importante para él.
Puede que no haya salido del clóset con su familia, amigos, compañeros de trabajo o pareja. Puede vivir públicamente como heterosexual. Puede evitar utilizar una foto de su cara en las apps de citas, preferir álbumes privados o tener especial cuidado con el lugar y el momento en que queda con otros hombres.
En una app de citas gay puedes encontrar frases como:
- “DL and looking”
- “Masc DL”
- “DL married guy”
- “DL only”
- “Keep it discreet”
- “No face pic, I’m DL”
- “Can’t host, DL situation”
Todas apuntan a una misma idea general: la privacidad forma parte del acuerdo.
Pero decir que alguien es DL no te cuenta todo sobre esa persona. No significa automáticamente que sepas cómo se identifica, si está soltero, qué tipo de sexo busca o por qué mantiene esta parte de su vida en privado.
Esas son conversaciones diferentes.
¿De dónde viene el término “down low”?
La expresión “on the down low” se utiliza desde hace tiempo en un sentido más general para referirse a mantener algo en secreto o sin llamar la atención.
Su relación más específica con hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres se hizo especialmente visible en Estados Unidos durante los años noventa y principios de los 2000. En aquella época, los medios de comunicación y la cultura popular asociaban con frecuencia el término con hombres negros que públicamente se identificaban como heterosexuales mientras mantenían en privado relaciones sexuales con otros hombres.
Ese contexto histórico es importante.
La cobertura mediática convirtió en ocasiones el concepto de down low en un estereotipo, especialmente en relación con la sexualidad de los hombres negros. Experiencias muy diferentes podían reducirse a una única historia sensacionalista y, en algunos casos, los hombres DL eran relacionados injustamente con ideas preconcebidas sobre el engaño, la infidelidad o el VIH.
Hoy en día, el uso de DL es mucho más amplio. En las apps de citas y en las conversaciones dentro de la comunidad queer, hombres de distintos orígenes pueden utilizar el término para describir el hecho de mantener en privado su atracción por otros hombres o sus encuentros con ellos.
El significado se ha ampliado, pero sigue siendo importante conocer la historia que hay detrás del término.
¿Es DL lo mismo que estar en el clóset?
No exactamente.
Un hombre gay o bisexual que está en el clóset suele ser alguien que no ha revelado su orientación sexual a algunas o a todas las personas de su entorno.
Un chico DL puede estar en el clóset, pero el término suele poner más énfasis en el comportamiento y en el secreto. Puede quedar o tener relaciones sexuales con hombres de forma activa mientras mantiene una identidad pública diferente.
Por ejemplo, un hombre gay que sabe que es gay pero todavía no se lo ha contado a sus padres podría describirse como alguien que está en el clóset. Eso no significa necesariamente que se considere DL.
En cambio, un hombre que públicamente se identifica como heterosexual, tiene novia y ocasionalmente queda con hombres sin que nadie de su entorno lo sepa podría describirse como DL aunque personalmente no se identifique como gay.
Hay bastante solapamiento entre ambos conceptos, pero no son sinónimos exactos.
¿Cuál es la diferencia entre DL y discreet?
Estos dos conceptos se confunden constantemente en las apps de citas.
Discreet suele describir el nivel de privacidad que una persona quiere mantener en torno a un encuentro. Puedes vivir abiertamente como gay y, aun así, preferir la discreción.
Quizá no quieras que la persona con la que estuviste anoche aparezca en tu Instagram a la mañana siguiente. Puede que tengas un trabajo de cara al público. O quizá simplemente consideres que tu vida sexual no es asunto de nadie más.
Nada de eso significa que estés ocultando tu orientación sexual.
DL, por otro lado, suele sugerir que existe una parte más amplia de la vida de una persona en la que sus relaciones o experiencias sexuales con hombres permanecen ocultas.
Por tanto, un chico puede ser discreet sin ser DL.
Y un chico DL casi siempre buscará cierto grado de discreción.
¿DL significa heterosexual?
No. Aquí es donde las etiquetas empiezan a complicarse.
Algunos hombres DL se identifican como gays. Otros como bisexuales. Algunos se consideran heterosexuales a pesar de tener relaciones sexuales con hombres. Y otros prefieren evitar las etiquetas por completo.
La identidad sexual, la atracción sexual y el comportamiento sexual no siempre encajan perfectamente entre sí.
Un hombre puede tener relaciones sexuales con otro hombre sin elegir “gay” como parte de su identidad. Puede que no estés de acuerdo con la manera en que se define, pero intentar imponerle una etiqueta rara vez hará que un encuentro, una cita o una conversación sean mejores.
Si estás hablando con un chico DL, normalmente resulta más útil preguntarle qué busca que interrogarlo sobre cómo decide definirse.
¿Por qué algunos hombres permanecen en el DL?
Desde fuera es fácil preguntar: “¿Por qué no sale simplemente del clóset?”
La vida real puede ser mucho más complicada.
Un hombre puede permanecer en el DL debido a:
- expectativas familiares
- presión religiosa o cultural
- miedo a la discriminación
- preocupaciones relacionadas con el trabajo o la carrera profesional
- vivir en un lugar donde ser abiertamente gay no es seguro
- dependencia económica de la familia
- miedo a perder una relación o su círculo social
- dudas sobre su propia sexualidad
- vergüenza interiorizada
- simplemente no estar preparado todavía
Para algunos hombres, mantener todo en secreto termina siendo agotador. Para otros, separar distintas partes de su vida puede parecer la opción más segura disponible en ese momento.
Salir del clóset puede ser liberador, pero nadie le debe al mundo un anuncio sobre su orientación sexual siguiendo el calendario de otra persona.
Tener citas o encuentros con un chico DL
Un poco de misterio puede resultar sexy. La confusión total normalmente no.
Si estás pensando en quedar con alguien que te dice que es DL, asegúrate de entender qué significa exactamente para él.
Pregúntale qué significa “discreet” para él
¿Simplemente no quiere que compartas sus fotos?
¿Necesita que evites escribirle a determinadas horas?
¿Podéis quedar en lugares públicos?
¿Se siente cómodo intercambiando fotos de la cara en privado?
¿Te saludaría si os encontrarais por casualidad fuera de la app?
No necesitas redactar un contrato legal antes de tomar algo juntos o acabar desnudos, pero un poco de claridad puede evitar muchísimo drama innecesario.
Respeta su privacidad sin ignorar tus propios límites
Si alguien confía en ti y comparte información sobre su sexualidad, no lo saques del clóset sin su consentimiento.
No compartas sus fotos privadas. No hagas capturas de pantalla de su perfil para cotillear con tus amigos. No reveles su orientación porque tuvisteis una mala cita.
Al mismo tiempo, respetar la privacidad de alguien no significa aceptar condiciones que te hacen sentir incómodo.
Si espera que mientas constantemente, que te escondas en el asiento trasero de un coche, que solo os comuniquéis a las dos de la madrugada o que finjas que nunca os habéis conocido cuando coincidís en público, puedes decidir que ese tipo de relación no es para ti.
Sus límites importan. Los tuyos también.
¿Deberías poner DL en tu perfil de citas?
Si el término comunica correctamente lo que necesitas, puedes hacerlo.
Solo recuerda que DL puede significar cosas diferentes para distintas personas.
Añadir un poco de contexto puede ahorrarte muchas conversaciones repetitivas.
En lugar de escribir únicamente: “DL.”
Podrías poner: “No he salido del clóset en el trabajo, así que la discreción es importante para mí.”
O: “Bi, prefiero mantener mi vida de citas en privado y puedo intercambiar fotos de la cara por chat.”
O: “No busco hacer pública mi vida privada, pero me siento cómodo quedando para citas.”
Cuanto más claro seas sobre lo que realmente necesitas, más fácil será para la persona adecuada saber si sois compatibles.
Ser reservado no es lo mismo que avergonzarse
No existe un calendario universal para descubrir quién eres, contárselo a otras personas o decidir hasta qué punto quieres hacer pública tu sexualidad.
Algunos hombres salen del clóset a los 16 años. Otros lo hacen a los 36 o a los 66. Algunos son abiertos con sus amigos pero no con su familia. Otros viven abiertamente en su vida social, pero mantienen su sexualidad en privado en el trabajo. Y algunos nunca sienten la necesidad de hacer ningún tipo de anuncio.
La diferencia importante está en saber si la privacidad es algo que eliges porque funciona para ti o si te está impidiendo vivir la vida y tener las relaciones que realmente deseas.
Mereces tener espacio para descubrirlo sin que nadie se burle de ti por una etiqueta o te presione para tomar una decisión antes de estar preparado.
Funciones de privacidad para miembros DL y discreet
Daddyhunt también incluye funciones de privacidad pensadas para hombres que quieren mantener su vida de citas con mayor discreción. Puedes cambiar el icono de Daddyhunt en la pantalla de inicio por una versión más neutra y proteger el acceso a la app mediante Touch ID o un código de acceso, para que tu perfil y tus conversaciones permanezcan privados.
Daddyhunt también ofrece Discreet Verification, que permite a los miembros que no tienen una foto pública de su rostro verificar que son personas reales. Su perfil puede mostrar el estado “Real person, Discreet” mientras siguen manteniendo su rostro en privado.
Tanto si eres DL, solo has salido del clóset con determinadas personas o simplemente prefieres mantener tu vida de citas separada del resto de tu vida, estas funciones te permiten tener un mayor control sobre tu privacidad.
Encuentra el tipo de conexión que funciona para ti
Tanto si vives tu sexualidad de forma completamente abierta como si prefieres mantenerla en privado en determinados ámbitos, todavía estás descubriendo qué quieres o simplemente buscas a un hombre que entienda que la historia de cada persona sigue su propio ritmo, tener las cosas claras facilita las citas.
En Daddyhunt, hombres gays, bisexuales y curiosos pueden conocer a Daddies y Daddy-lovers que buscan de todo: desde conversación y citas hasta una química que puede volverse un poco menos inocente.
Sé claro sobre lo que quieres. Respeta los límites del otro hombre. Y espera que él también respete los tuyos.
Las letras de un perfil importan mucho menos cuando dos hombres pueden mostrarse tal y como son el uno con el otro.
Descarga Daddyhunt y conoce a hombres que entienden que la experiencia, la honestidad y un poco de discreción pueden tener cabida al mismo tiempo.
El equipo de Daddyhunt